A Nationwide Survey of Italian University Students: Exploring the Influences of Sustainable Dietary Behaviors, Lifestyle, and Sociodemographic Factors on Adherence to the Mediterranean Diet